Iron Maiden España ::. IronMaiden.es - Todo Sobre Iron Maiden > Charla General
What does this botton do? en castellano....se rumorea que no....
angel74:
Chicos y chicas, no queda muy claro que la biografia de Bruce Dickinson vaya a salir en castellano, cosa que me extraña, sabiendo que en latinoamerica y aqui los fans se suman por cientos de miles....pero aun asi se me ocurre ¿que os pareceria si los que seamos del club de fans oficial enviemos al foro la pregunta de si van a editarlo en castellano? asi si ven que se demanda mucho , nos aseguremos que lo editen en castellano..¿no?
Nonia:
Hola... yo tambien soy del FC oficial.. y por lo que he leido por ahi, ya han preguntado varias veces por la version en castellano y han respondido que no sabian nada... :(
Aunque por mi, podeis crearlo y ahi me apuntaré a la demanda, y digo podeis pq mo ingles es muuuy malo.. ;D
Saludos¡¡
MECHANIX:
Pasara como con las biografias de Ozzy Osbourne y con la de Steven Tyler que tardaron muchisimo en salir en castellano pero al final se publicaron,supongo que habra que tener paciencia.
Preacher:
Sería de tener muy poca vista comercial no tener la biografía preparada a tiempo para la víspera de la nueva gira. Si para julio no ha salido el libro en castellano yo ya no contaría con ello...
mickymaiden:
Bueno , en su dia cuando se hablo de este libro yo no tenia esperanzas de que pudiera aparecer una version en español,que sepa (si no que me corrijan) temas oficiales como biografias de la banda, o las propias novelas de Dickinson,y demas material editados por ellos oficialmente,no se han traducido a nuestro idioma,por lo que cuando se dijo que posiblemente se traducieria a varios idimos incluidos el español me sorprendio, es raro que con la aficon de habla hispana que tienen MAiden no cuiden esos detalles, ademas creo que el negocio estaria asegurado,no creo que vendan mas libros en Aleman por poner un ejemplo que en español ,vamos digo yo. Al igual es tema de que ningun editor se ofresca a ello,no se como funciona muy bien el tema de distribucion y esas cosas de libros, pero si editan alguno de periodistas españoles como Mariano Muniesa, o de este creo que argentino( no recuerdo el nombre) que saco un librito si no recuerdo mal titulado el viaje de la doncella,no se como no se editan material oficial en español.Espermos tener suerte y ver esta biografia en nuestro idioma.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa