Iron Maiden España | MaidenSpainFC

Iron Maiden España ::. IronMaiden.es - Todo Sobre Iron Maiden => Las Noticias => Mensaje iniciado por: Admin en 06 de Abr de 2018, 00:05:57



Título: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: Admin en 06 de Abr de 2018, 00:05:57
MaidenSpain se hace eco de que próximamente, el tan espectante público hispanohablante (o al menos será en versión Castellana) tendrá por fin la autobiográfía de Bruce Dickinson, "What Does This Button do?" en español, castellano.

El libro, cuyo título al español ha sido traducido sencillamente como "¿Qué hace esté botón?" verá la luz a partir del 26 de Junio de 2018 a través de "Libros Cúpula", editorial que pertenece al conocido Grupo Planeta. La traducción se la debemos de agradecer a Pilar Recuero (https://es.linkedin.com/in/pilarrecuerogil) (¡gracias Pilar!)

(https://static.maiden.es/i/CT3mjd.jpg)

Algunos detalles, por si lo quereis reservar o preguntar en vuestra librería de barrio:

ISBN : 978-84-480-2447-5
Encuadernación : Tapa dura
Fecha de edición : 26/06/2018
Año de edición : 2018
Idioma : Español, Castellano
Nº de páginas : 400
Colección : Música y cine

Se puede hacer precompra, cómo no en amazon.es (https://www.amazon.es/Bruce-Dickinson-autobiograf%C3%ADa-M%C3%BAsica-cine/dp/8448024478) o libelista.es (https://www.libelista.com/products/616753-bruce-dickinson.html), entre otros.

Igualmente, otra editorial, Vida Publ, parece que tiene en preventa  otra version en castellano (https://www.amazon.es/%C2%BFqu%C3%A9-Hace-Este-Bot%C3%B3n-Autobiograf%C3%ADa/dp/0718087348) del libro prevista para el 26 de octubre.

No obstante, recomendamos todo lo que haga referencia a la Editorial Planeta (Libros Cúpula).

¡Seguiremos informando como siempre!


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: Nonia en 06 de Abr de 2018, 09:49:54
OHHH Por fin¡¡¡¡  :\m/O\m/: :\m/O\m/:

Ya me habeis alegrado la mañana  :P :P   medio me lo leí en inglés, pero mejor en castellano  :P

Muchas gracias.


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: Preacher en 06 de Abr de 2018, 11:15:34
¿Dos ediciones distintas de editoriales diferentes? No hay  información sobre diferencias, verdad? De momento he reservado la de La Cúpula, que es una editorial que me inspira confianza, pero estaría bien algún tipo de explicación.


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: dgt en 20 de Abr de 2018, 09:58:40
 :\m/O\m/: :\m/O\m/: :\m/O\m/:


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: El Pableras en 31 de May de 2019, 09:47:59
Una preguntilla: ¿sabéis si cuando viene Bruce a España a presentar el libro tiene un intérprete en castellano? Porque si no no me voy a enterar de nada (si fuera, que ya veremos).


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: Danimurray en 01 de Jun de 2019, 18:40:35
Una preguntilla: ¿sabéis si cuando viene Bruce a España a presentar el libro tiene un intérprete en castellano? Porque si no no me voy a enterar de nada (si fuera, que ya veremos).

Nop! Yo fui a verlo en Madrid y no tiene intérprete y también he de decir que es imposible hacerse foto con el cuando llegue al teatro , llega 1 minuto antes de empezar la presentación, tal como entra por la puerta trasera va directo al escenario y tal como sale del escenario se va en coche


Título: Re: ¿Tendremos la autobiografía de Bruce Dickinson en castellano? la respuesta es, Sí.
Publicado por: El Pableras en 03 de Jun de 2019, 12:16:16
Nop! Yo fui a verlo en Madrid y no tiene intérprete y también he de decir que es imposible hacerse foto con el cuando llegue al teatro , llega 1 minuto antes de empezar la presentación, tal como entra por la puerta trasera va directo al escenario y tal como sale del escenario se va en coche

Gracias. Qué pena, me encataría ir, pero es que es eso, no voy a entender la mitad de las cosas.