Según acabamos de leer actualizado en IronMaiden.com, la promotora japonesa que traía a Maiden, Creativeman, y Iron Maiden hace el comunicado siguiente (gracias a nuestro compañero jose_maiden por la traducción):
"Las últimas noticias del Promotor Creativeman son las siguientes:
Tras la cancelación de Sábado, 12 de marzo, Iron Maiden anuncia que el espectáculo programado en el Saitama Super Arena para el domingo 13 de marzo será cancelado por razones de seguridad evidentes hacia el público, el artista, y el lugar, causadas por el terremoto del Viernes 11 de marzo.
El importe de vuestras entradas para el Domingo 13 de marzo será reembolsado. Poneos en contacto con Creativeman después del lunes 14 de marzo para el proceso de reembolso.
Disculpas por las molestias causadas.
TEL: 03-3462-6969 (lunes a viernes 24:00-18:00)
Creativeman.
La banda estaba volando a Tokio desde Seúl, Corea del Sur después de su show allí. Al acercarse el aeropuerto de Narita de Tokio, al Ed Force One, se le aconsejó que se desviara a Nagoya porque el terremoto/tsunami acababa de ocurrir. La banda pasó la noche en Nagoya y tras el anuncio de la cancelación se están preparando para salir en avión.
Steve Harris tiene el siguiente mensaje en nombre de la banda para los fans en Japón y todos los que han sido afectados por este terrible desastre:
Estamos muy entristecidos por los acontecimientos calamitosos del último día, lo que llevó a la cancelación de nuestros dos conciertos en Tokio. Nuestras más profundas condolencias van dirigidas a todos los afectados por este desastre. Nuestros fans en Japón, la gente de Japón y los de muchos otros lugares que padecen el tsunami. También somos conscientes de que existe un gran número de fans, que viajó a Tokio desde diversas partes del mundo para ver a Iron Maiden y esperamos que todos esten sanos y salvos. Hemos tenido una larga relación con este maravilloso país y siempre nos ha hecho sentir muy bienvenidos. Esta hubiera sido nuestra gira numero 16ª. Nuestras más sinceras condolencias a todos aquellos que han sufrido y a las familias y amigos de quienes perdieron trágicamente sus vidas."